提到张译，已经是他继《一秒钟》后及张艺谋的第二次合作过。
最近几年张译称得上“大导水稻收割机”，除开冯小刚外，还先后合作过冯导、导演林超贤、贾樟柯、管虎等一线导演。
说她是靠表演在娱乐圈中移动的男艺人，一点也不为过。
除去拍戏外，张译基本上非常少在公共场所“运营”。值得一提的是，婚姻生活也十分低调。
好多人甚至都不知道他已经结婚，而且与二婚妻子完婚十几年来依然如胶似漆。
01、初恋情人因车祸去世，愧疚迄今
1997年，喜爱话剧的张译考进了北京市队友曲艺团，成了一名文艺兵。
在这儿，张译也面临着他人生当中初恋情人。
张译和初恋情人是哈尔滨同乡，两人一个是班长，一个是演出课课意味着，由于班级管理，两人触碰较多。
并且两人都非常热爱话剧表演，不但经常一起排演，还常常一起吃饭探讨人物角色。
那样一来二往，两人都是对的彼此之间形成了情意。
尽管张译在相貌中比较吃大亏，但他对演出有许多与众不同的观点，女孩依然被他的才华深深吸引。
就是这样两人确定了恋爱关系，但那个时代部**队是不可以谈恋爱的。
因此，两人只有偷偷约会，或以班级管理为理由待在一起。例如女孩去取原材料，张译就趁机去厕所。
两人常常躲到幽静的地区听歌，一人一个耳机，即便你会想我吗也能在一起待三四个小时。
但这一段“地下恋情”或是迅速被发现。
有一次，两人在食堂后边的柴火房幽会，正巧遇到正组长与文娱委员同样在悄悄谈恋爱。
这就很尴尬了，原本应该起带头作用的4个班干部竟然带领好上了。
最终，大队长察觉出了4人情侣关系，无可奈何张译只能和女友装作分手。
之后，两人又相继把聚会地点改在课堂，甚至洗手间，但之后都已经被侦查能力太强大队长看到了。
这段感情尽管聊得“激动人心”，但是对张译来说是一段难忘的回忆。他曾经在一次采访中用“冷藏”来形容了这一段初恋情人。
张译这一初恋情人家境很好，妈妈是一名戏曲演员，爸爸曾经是车管局厅长，后经商也赚了很多钱。
因此，第一次看到张译时这一“岳母”很看不上他，坦言他长的丑，像中队财务会计。
迫不得已部**团的标准及女孩父母的压力，最终两人恋爱2年最终选择了分手。
但是，两人分手之后还是以朋友身份保持联络。
但2004年，一场祸从天降来到了女孩的身上，女孩因为一个驾驶员喝醉酒醉酒驾驶被撞成了脑死亡。
车祸事故出现后，张译立即赶往了医院门诊，她在女孩耳朵旁轻轻地讲话召唤她快醒来，女孩的眼尾还落下了一滴泪出来。
但终归女孩或是未醒，这一“睡”便是十年。
2013年，张译曾出版过一本书，叫《不靠谱的演员都爱说如果》，她在书中写道，那时候会有女孩最爱的花去医院看看她，坐在床边，拉着她的手一边说着两人在部**队中产生的诸多小故事。
但，上天最终还是并没有钟爱这一女孩，2014年10月，女孩还是走了。
那时候身在法国张译，未能赶到参与女孩的葬礼，这也让他愧疚迄今。
2015年，张译接受易立竞专访时谈起这一段初恋情人旧事，眼中还是藏不住的缺憾。
02、娶二婚央视女主播，被丈母娘看不上
2006年5月，张译到中央广播电台拍摄耽美广播剧《谭梦溪》。
工作结束后恰好外边在下暴雨，而张译并没有带伞，这时候有一个女孩子向前拿给他一把伞，他就是那时的央视主持人钱琳琳。
钱琳琳做为央视主持人，曾主持过《九州艺苑》《中国民歌榜》《汽车旋律》等节目。
第二天黄昏，张译远道而来乘公交车赶去还伞，为了能表示谢意他坚持要请钱琳琳用餐。
因此，两人在中央广播电台附近的一家饭店点过二碗牛肉面，一共花了16元。
张译还不好意思的说：“真的对不起，我如今太穷，只有麻烦你吃拉面了。”
实际上，钱琳琳很不喜欢吃拉面，但还要照顾张译的面子，却还是婉转地说了一句“汤清面滑，一看就有食欲。”
那时的钱琳琳，实际上刚刚结束一段婚姻。她的前夫是我国“棋坛军长”围棋九段郑弘。
但是由于两人性情一个爱动，一个喜爱安静，最终这段感情没保持几个月结束。
那晚，2个情场失意得人聊了很多，十分合得来。
那时的钱琳琳由于离婚之后心情郁闷大吃大喝，重量一下子上涨6斤。
为了能让钱琳琳从离异的不安里走出来，张译去买几双滑冰鞋，每日等钱琳琳下班了就带她免费体验溜冰场滑冰。
并且两人都十分喜欢小动物，礼拜天两人总会顺着三环路给晚上被车撞死可爱的小动物办后事。
在张译的陪伴下，钱琳琳不但重量恢复了正常，两人的爱情也逐渐升温了。
2006年12月，张译跟随钱琳琳返回了辽宁省家乡。
钱妈妈当看到张译后，不仅对张译相貌不是很满意外，获知闺女比张译大6岁，事业方面也没有什么考试成绩，心里感觉不是很安稳，怕闺女再次在婚姻上摔跟头。
但是好在钱琳琳坚定不移站在张译这里，说张译尽管年龄小但完善很有主见，和他在一起自己也像一个女孩。
最终，钱妈妈只能答应了，可她建议两人尽早完婚能让自己放心。
一周后，张译和钱琳琳回北京马上就领了结婚证，但是两人并没有举行婚礼，新房都是租来的一居室。
总的来说，张译儿时实际上最初的理想是当一名主播，从高二开始便一门心思准备考北京广播学院。
但考得2次都因为种种原因落选未能筑梦，这才让张译死了心跑去学习话剧表演。
跌跌撞撞，想不到当时没能做成主播的张译，最终却娶了一个主播当老婆。
因此，不得不承认，有一些缘份真的是冥冥之中自有天意。
和钱琳琳婚后，张译的事业运势似乎也一下子有所好转。
2007年，《士兵突击》中央电视台播出之后一下子成为当年的爆款剧，而张译也由于扮演里边的组长“史今”一角而走红。
爆红的张译新剧也随之多起来，然后数年又陆续拍摄了《我的团长我的团》《雪花那个飘》《北京爱情故事》等剧。
2012年，两口子购买了新房和新汽车，总算脱离了“窝居”的生活状态。
但这时候，张译结果发现妻子越来越生疏了，不但越来越苛刻了也老爱与他闹矛盾。
之后张译思考了好久，才反应过来妻子为什么会走到这一步都是由于没有安全感。
自身工作好起来了后，基本上是长期在每个摄制组跑，而钱琳琳则长期一个人在北京，两口子有时候两三个月才可以见一面。
为了能解除钱琳琳心结，张译不但主动与妻子致歉，还要妻子执掌家里财政大权。
就连储蓄卡都和妻子的手机号绑定，每花一笔钱，钱琳琳都能收到短信提醒。
此外，张译还减慢工作中步伐，降低了外边的主题活动，尽可能多挤时间陪妻子。
通过这个小心机，两人之间的关系才又回到了和当初一样相爱。
并且，两人还养7只猫，并专门辟出一间房做猫舍，又让人在猫舍墙壁拿了一个洞，立即通往两口子的卧室。
今年已经是张译和钱琳琳完婚第15年了，但这些年来两人一直丁克一族并没有生小孩，估计有这种猫陪很幸福吧。
结束语
完婚这些年来，钱琳琳大部分非常少在大众前出面，这表明张译直接把妻子保护得很好。
并且婚姻生活的幸福快乐，有妻子在身后给自己撑着，也使专注于演戏的张译事业方面一炮走红。
最近几年，张译凭着《亲爱的》《鸡毛飞上天》等剧，先后荣获金鸡百花奖最佳男主角奖、白玉兰花最好男主角奖、金鹰节等殊荣。
当初那个让岳母厌恶的“丑小子”，总算可以给得住他爱的人想过的生活了。